時光曾經的聲音

尋常的生離死別變成了永恆的天長地久  

好聽★★★★★  

光是電影不夠，還要加上後來安迪威廉斯蕩氣迴腸的歌聲才能更襯托與讓人難忘這部【生死戀】的感人愛情，威廉赫頓除了跑來香港和穿起旗袍的珍妮佛瓊絲談起戀愛，五年後又跑來香港和關家茜談起另個戀愛【蘇絲黃的世界】，連續兩部發生在東方的愛情故事讓好萊塢確實讓神秘的亞洲大大掀開了面紗，原本電影只有淡淡的背景音樂的，但安迪威廉斯總是能用他的歌聲唱出另一番風情和格局，我們只要聽到全曲前奏的鼓聲和他高亢近乎聲樂的開場，那種驚心動魄，就會承認他真的是大大加分了【生死戀】刻骨銘心的程度，他讓尋常的生離死別變成了永恆的天長地久。

Love is a many-splendored thing 愛情是一件多麼光耀的事情啊  
It's the April rose that only grows in the early spring 它是只在初春才會開出的四月玫瑰 
Love is nature's way of giving, a reason to be living 愛是一種自然而生的，是能活下去的理由 
The golden crown that makes a man a king 使人成為國王金冠般高高在上 
Once on a high and windy hill 一度在一座高聳而多風的山上 
In the morning mist two lovers kissed and the world stood still 晨霧中，兩個戀人親吻，世界靜止了  

Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing 然後你的手指觸碰了我沉默的心並教會它如何唱歌 
Yes, true love's a many-splendored thing 沒錯，真愛是一件多麼閃耀的事情啊   

​