好像他們就是我們的另一個我們
好聽★★★
好樣的，The old saying goes, “Two is company, three’s a crowd.” But no - when the people in question are this lovable gang, three is company, too. ~ 俗話說「兩人成伴，三人成眾」，然而事實並非如此，因為只要這些人是那麼可愛的夥伴時，三人也是可以同行的。時光飛逝，上個世紀1977年美國電視情境喜劇【三人行】劇集一口氣連續推出八季普受全世界歡迎，當時國內中視在深夜頻道也有播出，那成了我年輕時候非常美好的一段回憶，看著劇中人物意有所指打情罵俏的搞笑演出，出乎意料地半個世紀過去了竟然仍不失為一部讓人難忘的高乘神經喜劇經典，簡直後無來者。時間過得太快太快了，我都還記得那些家人都睡了我一個人在客廳看【三人行】影集每每摀著嘴巴不敢讓自己忍不住要笑出來聲音的夜晚，那個單純的年代有一個【三人行】時不時解放了我們的思路也抒發了我們的鬱悶，就是覺得約翰、克莉絲、珍妮這一男兩女(前二者如今都已離世)就是我們的室友、就是我們的知己，也可以說其實就是我們的內心、就是我們的另一個我們，也於是那首看似輕挑其實蠻有寓意的主題曲【來敲我們的門】，也變得韻味十足歷久彌新，隨時都能一哼好不開心。
Come and knock on our door 來敲我們的門
We've been waiting for you 我們一直在等你
Where the kisses are hers and hers and his 那裡的吻屬於她、她和他
Three's company, too. 三人也是可以結伴的
Come and dance on our floor 來我們的舞池跳舞吧
Take a step that is new 邁出最新的一步
We've a lovable space that needs your face 我們有一個可愛的空間需要你的出現
Three's company, too. 三人也是可以同行的
You'll see that life is a ball again 你會發現生活就像一顆氣球
Laughter is calling for you 歡笑聲隨時在呼喚著你
Down at our rendezvous 在我們相聚的地方
Three is company, too. 三人也是可以相伴同行的
留言列表
