戰爭並不該屬於人類的但時時都埋伏著
好聽★★★★
在那個美國深陷二戰後最莫名其妙的越戰的近二十年社會出現了很多這種輕快曲調的音樂，雖然不知道是否是對「和平」的一種隱性嚮往所致，如今二十一世紀再聽時，會格外有一種恍如隔世的和樂昇平不確定感，但哼著哼著還是很美妙愉快的，雖然那種「遠方戰場v.s後方徬徨」的迷離氛圍如今已經不再，但只要翻開那時的記憶，後方心愛女友牽掛著前方戰線男友的種種違和畫面，仍然是有一種平行時空的熟悉，戰爭並不屬於人類但永遠都埋伏著，從這首歌就聽得出來。
The moment I wake up 我醒來的那一刻
Before I put on my make-up 在我化妝之前
I say a little prayer for you 為你做了個小祈禱
And while combing my hair, now 在梳理我的頭髮時，譬如現在
And wonderin' what dress to wear, now 想知道現在該穿什麼衣服時，譬如現在
I say a little prayer for you 為你做了個小祈禱
＃Forever, and ever, you'll stay in my heart 永遠，永遠，你會留在我心裡
And I will love you 我會一直愛你
Forever and ever, we never will part 永遠永遠，我們永遠不會分開
Oh, how I'll love you 哦，我定會一直愛你
Together, together, that's how it must be 在一起，在一起，本就該這樣
To live without you 沒有你的生活
Would only be heartbreak for me 那只會讓我心碎
I run for the bus dear 親愛的，當我去追巴士時
Well while ridin' I think of us dear 或是當我騎車時，我都會想起我們，親愛的
I say a little prayer for you 為你做了個小祈禱
At work, I just take time 在工作時，我只要一有時間
And all through my coffee break time 或是在泡咖啡休息時
I say a little prayer for you 為你做了個小祈禱
＃My darlin' believe me 親愛的，請相信我
For me there is no one but you 對我來說，除了你沒有別的人了
Please love me too 請你也愛我
I'm in love with you 因為我已愛上了你
Answer my prayer baby 回應我的祈禱吧寶貝
You say you love me too 你親口說你也愛著我
Answer my prayer baby 回應我的祈禱吧寶貝
B面~第1首 ~ 波爾瑪麗亞1968年專輯
B面~第4首 ~ 波爾瑪麗亞1969年專輯
留言列表
