於是它開始看起來很像聖誕節
好聽★★★★
這首歌原名是【It's Beginning to Look Like Christmas】它開始看起來像聖誕節，後來才改成【It's Beginning to Look a Lot Like Christmas】它開始看起來很像聖誕節，最有名的是1992年聖誕電影【小鬼當家2】採用了它當主題曲而再度讓它重新炙手可熱，瑞典的鄉村歌手吉兒約翰遜的歌聲很能唱出它的原汁原味而且更添了節日的溫暖度，每當聽到這首夾在眾多聖誕歌曲中其實也滿好聽的旋律時，總是能浮上幸福參與的感覺，在瑞雪紛飛的雪地上不禁用瑪利歐的快樂走路方法一路跳回家，聖誕節前夕的時光不過就是個氛圍、就是個會不禁雀躍、會毫無理由就自嗨起來的生理時鐘，只要街頭周遭有一點風吹草動，隱隱約約有一點按耐不住，我們就知道，一切開始看起來有那麼一點聖誕節要來了的味道了，好不快樂，永遠沒有隔閡。
It's beginning to look a lot like Christmas 開始有耶誕節的氣氛了
Everywhere you go 無論你走到哪裡
Take a look at the five and ten, it's glistening once again 去一元商店逛逛，那裏有琳琅滿目的飾品
With candy canes and silver lanes that glow 還有拐杖糖以及閃閃燈飾的街道
It's beginning to look a lot like Christmas 開始有耶誕節的氣氛了
Toys in every store 店家陳列著各式玩具
But the prettiest sight to see is the holly that will be 而最漂亮的當然是每戶人家
On your own front door 門前擺著的冬青了
A pair of Hopalong boots and a pistol that shoots 一雙雪靴和一把玩具槍
Is the wish of Barney and Ben 是Barney和Ben的願望
Dolls that'll talk and will go for a walk 會說話走路的洋娃娃
Is the hope of Janice and Jen 是Janice和Jen的願望
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again 爸媽等不及希望學校能快點開學
It's beginning to look a lot like Christmas 開始有耶誕節的氣氛了
Everywhere you go 無論你走到哪兒
There's a tree in the Grand Hotel, one in the park as well 在飯店，還有公園裡
It's the sturdy kind that doesn't mind the snow 都佇立著不畏風雪的耶誕樹
It's beginning to look a lot like Christmas 開始有耶誕節的氣氛了
Soon the bells will start 耶誕鈴聲就要響起
And the thing that'll make 'em ring is the carol that you sing right within your heart 鈴聲響起伴隨著你發自內心的耶誕頌歌
It's beginning to look a lot like Christmas 開始有耶誕節的氣氛了
Toys in every store 店裡陳列著各式玩具
But the prettiest sight to see is the holly that will be 而最漂亮的當然是每戶人家
On your own front door 門前擺著的冬青了
Sure, it's Christmas once and more 沒錯，又是一個耶誕節要來了
It's beginning to look a lot like Christmas 開始有耶誕節的氣氛了
Everywhere you go 無論你走到哪裡
Take a look at the five and ten, it's glistening once again 去一元商店逛逛，那裏有琳琅滿目的飾品
With candy canes and silver lanes that glow 還有拐杖糖以及閃閃燈飾的街道
It's beginning to look a lot like Christmas 開始有耶誕節的氣氛了
Toys in every store 店家陳列著各式玩具
But the prettiest sight to see is the holly that will be 而最漂亮的當然是每戶人家
On your own front door 門前擺著的冬青了
A pair of Hopalong boots and a pistol that shoots 一雙雪靴和一把玩具槍
Is the wish of Barney and Ben 是Barney和Ben的願望
Dolls that'll talk and will go for a walk 會說話走路的洋娃娃
Is the hope of Janice and Jen 是Janice和Jen的願望
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again 爸媽等不及希望學校能快點開學
It's beginning to look a lot like Christmas 開始有耶誕節的氣氛了
Everywhere you go 無論你走到哪兒
There's a tree in the Grand Hotel, one in the park as well 在飯店，還有公園裡
It's the sturdy kind that doesn't mind the snow 都佇立著不畏風雪的耶誕樹
It's beginning to look a lot like Christmas 開始有耶誕節的氣氛了
Soon the bells will start 耶誕鈴聲就要響起
And the thing that'll make 'em ring is the carol that you sing right within your heart 鈴聲響起伴隨著你發自內心的耶誕頌歌
It's beginning to look a lot like Christmas 開始有耶誕節的氣氛了
Toys in every store 店裡陳列著各式玩具
But the prettiest sight to see is the holly that will be 而最漂亮的當然是每戶人家
On your own front door 門前擺著的冬青了
Sure, it's Christmas once and more 沒錯，又是一個耶誕節要來了
留言列表
