然而那些不願碰觸感情的人們啊
好聽★★★★
巴瑞曼尼洛會唱歌不是沒人知道，但是他為電影演唱主題曲可是件轟動武林的罕事，果然只是【小迷糊闖七關】片頭女主角開車畫面那短短幾分鐘，就為這首"Ready to Take a Chance With You"贏得了金像獎和金球獎的提名，歌詞很有意思，不單是描寫男主角吉維蔡斯，也是描寫女主角歌蒂韓，他們都是那種遍布各處藏在大都市裡不願碰觸感情的人，然而就這樣陰錯陽差誤打誤撞碰在一塊兒了，電影相當好看，主題曲也是只要聽過保證難忘。
You remind me I live in a shell 你提醒過我我是住在一個貝殼裡
Safe from the past and doin' okay but not very well 安逸地一直到現在，看似不錯其實並沒有
No jolts, no surprises, no crisis arises 沒有顛簸，沒有驚喜，也沒有危機出現
My life goes along as it should 我的生活按照它既定的方式進行
It's all very nice, but not very good 這一切看似都很好，其實也沒有那麼好
And I'm ready to take a chance again 我已經準備好要再一次冒險
Ready to put my love on the line with you 準備好把我的愛和你並列
Been livin' with nothing to show for it 只要好好活著也不用特別曬恩愛
You get what you get when you go for it 當你想要什麼時你就會得到你想要的
And I'm ready to take a chance again with you 我已經準備好要和你再冒一次險
When she left me, in all my despair 當初她離開我時，我掉進絕望中
I just held on, my hopes were all gone 我只是執著在那，我所有的希望都沒了
Then I found you there 然而我發現你竟在那裡.....
拾遺版~【浮光掠影】
留言列表
