在彷彿的夢中找到昔日的歡樂聲音
好聽★★★
雖然唐尼與瑪麗奧斯蒙兄妹一向都是翻唱別人的歌曲，但他們也的確把一首首美好的歌曲各自翻新到變成有自己特色的招牌歌，就像這首 "I'm Leaving It Up to You"，1974年讓他們榮登排行榜第一名並讓全世界更確定認識了這對兄妹，然後1976年他們就製播紅到台灣讓很多人至今都難忘的電視秀【青春樂】，其實早在1957年「Don and Dewey雙人組」就曾以這首【我把它留給你】得過冠軍，1963年「Dale & Grace雙人組」再次以這首歌連奪雙週流行歌曲第一名，而唐尼奧斯蒙和瑪麗奧斯蒙在他們年幼時就加入了奧斯蒙家族的音樂團體演出，在各自都有大爆發表現後被人矚目而合為一體出道後，聰明翻唱了這首百唱不膩的情歌果然又以第一名作收，成為很多人對唐尼與瑪麗奧斯蒙的最初記憶，聽著聽著就會覺得，這麼簡單到不行的歌詞內容怎麼會那麼耐聽那麼不厭呢，讓人在彷彿曾經的夢中找到昔日熟悉的歡樂聲音，這讓我明白旋律這東西只要是「中了」就是能動人心扉，就是能有百分百的美好滋味。
v.s
Jim Ed Brown & Helen Cornelius
I'm leavin' it all up to you 我把一切都交給你了
You decide what you're gonna do 由你決定你要怎麼做
Now do you want my love 現在你想要我的愛嗎
Or are we through 還是我們已經事過境遷了
That's why I'm leaving it up to you 這就是為什麼我把它留給你
You decide what you're gonna do 由你決定你要做什麼
Now do you want my love 現在你想要我的愛嗎
Or are we through 或是我們已經時移事往了
I got my heart in my hand 我的心在我的手中
I don't understand 我不明白
Baby, what, what have I done wrong 寶貝，我到底做錯了什麼
I worship, I worship the ground that you walk on 我崇拜，我崇拜你走過的地方
That's why I'm leavin' it up to you 這就是為什麼我把它留給你
You decide what you're gonna do 讓你決定你要做什麼
Now do you want my love 現在你還要我的愛嗎
Or are we through 或是我們已經一切結束了
★唐尼與瑪麗評論 ★唐尼與瑪麗評論 ★唐尼與瑪麗評論 ★唐尼與瑪麗相簿
留言列表
