時光曾經的聲音

出類拔萃地將「夢遊」整個畫面化了起來  

好聽★★★★★ 

這首Sleep Walk最初是發行於1959年的器樂歌曲，曾登上Billboard冠軍並獲金唱片榮銜，我們應該都曾經在收音機或公共場所聽過它的許多版本，多半是賣弄電吉他炫技的、還有加上歌詞的演唱版，它有一種說不上來像是吃了迷幻藥似的旋律悠揚著，讓聽者都會感染到它的迷離與虛幻，然而波爾瑪麗亞的演奏版本出類拔萃地將「夢遊」整個畫面化了，只要我們戴上耳機聆聽一回，就會發現太神奇了那環繞音響呈現出來的飄渺夢境，立體而有層次，原曲本來已經很厲害了，經過波爾瑪麗亞一番畫龍點睛，其接近滿分的飽滿度與熱鬧感，讓其他版本比較起來不禁都顯得相對單薄許多，唯獨它能繽紛多彩百聽不厭。

​​  

Paul Mauriat  

                    V.S

The Shadows  

Santo & Johnny

Hapa  

Betsy Brye  

Renee Olstead  

Sleepwalk 夢遊 
Instead of dreaming 而不是做夢 
I Sleepwalk 我在夢遊 
Cause I lost you 因為我失去了你 
And now what am I to do 現在我該怎麼辦 
Can't believe that we're through 不敢相信我們已經結束了 

Sleeptalk 夢話 
Cause I miss you 因為我想念你 
I sleeptalk 我在說夢話 
While the memory of you Lingers like a song 當對你的記憶如歌ㄧ般縈繞不去 
Darling, I was so wrong 親愛的，我錯了 

The night fills my lonely place 夜晚滿佈在我孤獨的地方 
I see your face, pail through my brain 我看到你的臉龐穿過我的腦海 
I know, I want(miss) you so 我知道，我很想念你 
I still love you  and it drives me insane 我仍然愛著你，這讓我快要瘋了 

Sleepwalk 夢遊 
Every night I just Sleepwalk 每天晚上我都在夢遊
And when you walk inside the door 然而當你走進門時
I will Sleepwalk no more 我將再也不會夢遊了 

B面~第5首 ~ 波爾瑪麗亞1973年專輯