時光曾經的聲音

配樂裡藏了隱約東方的味道  

1966【聖保羅砲艇】The Sand Pebbles

IMDb~7.6 / 豆瓣~7.7 / 爛番茄~89% / 爆米花~88% / ★★

史提夫麥昆、甘蒂絲柏根領銜主演的【聖保羅砲艇】當年拍攝時有來到台灣，有看得出來哪裡很像如今的淡水嗎？電影劇組還曾到過基隆港、萬華龍山寺、迪化街、板橋林家花園取景，然而它當年在台灣竟是一部禁片，我們是無緣在大銀幕上看到的，倒是電影的配樂"And We Were Lovers"不是蓋的，頗有東方的味道，耐聽極了......好聽★★★  

  (Frank Chacksfield Orchestra) 

​​  (Percy Faith) 

 (Jack Jones) 

  (Matt Monro) 

I saw you smiling 我看見你微笑
As if I could forget 好像我可以忘記
The moment that we met 我們相遇的那一刻
And we would wander 我們會徘徊
Content to wander 遊蕩的內容
Through the golden summer 穿過金色的夏天
With nothing to regret 沒有什麼可後悔的
And we were happy 我們很高興
That moment in our lives 我們生命中的那一刻
And through my sadness 透過我的悲傷
That happiness survives 那幸福永存
And I'll remember as the years go by 我會記得隨著歲月的流逝
Till the day I die 直到我死去的那一天
That we were lovers 我們是戀人
And I'll remember as the years go by 我會記得隨著歲月的流逝
Till the day I die 直到我死去的那一天
That we were lovers 我們是戀人
You and I, you and I 你和我，你和我  

 (Piano) 

 (Jerry Goldsmith)