時光曾經的聲音

愈聽愈有意思的這個披頭四  

我最早接觸到披頭四的一首歌就是"Hey Jude"，當時我才幼稚園大小就在聽黑膠唱片，內心一直以為它後面吶喊的部分是在做大會體操，是多餘的是犯了大頭症是有毛病的，長大以後愈聽愈有意思這個披頭四，不但曲子都很動聽就連歌詞也都不含糊，雖然我沒有崇拜過瘋瘋癲癲的他們，但在心中的確很確立他們的不同凡響...... 好聽★★★★★

Hey Jude (0ne Hour)

Hey Jude, don't make it bad.  嘿，茱迪，振作起來
Take a sad song and make it better.  雖然你點到一首悲歌，但是你還是能唱好它
Remember to let her into your heart,  要記住，有一個愛你的人
Then you can start to make it better.  然後你就會慢慢地好起來

Hey Jude, don't be afraid.  嘿，茱迪，不要害怕
You were made to go out and get her.  有一天你會找到愛你的人 
The minute you let her under your skin,  有一天，如果你願意相信別人時，愛也會進入你的心中
Then you begin to make it better.  接著，一切都會變好的

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,  有時候你覺得很難過，要忍耐，不要讓悲傷擊垮你
Don't carry the world upon your shoulders.   不過，也不要把所有問題都留給自己
For well you know that it's a fool who plays it cool  因為你知道，假裝自己沒感覺… 
By making his world a little colder.  你只會讓世界變得更無情

Hey Jude, don't let me down.  嘿，茱迪，我相信你是個堅強的孩子
You have found her, now go and get her.  你是個男人，要學習打獵
Remember to let her into your heart,  記得，學著愛人
Then you can start to make it better.  這樣，一切都會變好的

So let it out and let it in, hey Jude, begin,  放出你心中的憤怒，這樣愛才能進入
You're waiting for someone to perform with.  以後，你一定能遇到一個很愛你的人
Don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,  你知道，這是你自己要努力的
The movement you need is on your shoulder.  你現在需要的，就是鼓起勇氣，抬起頭

Hey Jude, don't make it bad.  嘿，茱迪，不要難過了
Take a sad song and make it better.  能唱好一首悲歌，也是件了不起的事
Remember to let her under your skin,  記住，你以後還有大好的人生
Then you'll begin to make it  很快就會到來的
Better better better better better better, oh.  一切都會更好的…

Na na na na na na, a na na, hey Jude...  啦啦啦啦啦，嘿，茱迪