時光曾經的聲音

從瑰麗壯闊的音樂中聽到來自世界盡頭的愛  

好聽★★★★★ 

日本歌神沢田研二的歌【來自世界盡頭我的愛】被波爾瑪麗亞樂團畫龍點睛妙手加持到變身根本像是一曲正港的法國香頌，旋律悠揚到令人靈魂出竅，可以戴上耳機閉上眼睛聽到神往的境界，除了原曲就有跨越國界的體質，加上以靈活貼切甚至往往神來一筆加乘效果的波爾瑪麗亞這麼一揮灑，整曲立刻魂魄瑰麗地壯闊起來，百聽不厭。

在歡愉的旋律中覺得不禁熱血起來  

好聽★★★★  

不知道人們小時候的記憶還算不算數，還是都摻了大部分已經失真的模糊？我甚至不用資料就能說出波爾瑪麗亞這首"Il Fait Beau, Il Fait Bon"不就是當年老三台時期中視轉播世界青少棒賽的開場曲嗎？就是啊，以前的歲月就是台視轉播少棒賽，中視轉播青少棒賽，華視轉播青棒賽，而且都是要在半夜爬起來全國百姓興奮守著電視看到美國的威廉波特、蓋瑞、勞德岱堡三個充滿陽光的棒球城市，看到我們可愛的中華小將異國揚威串連起全國民心的共同振奮與歡欣，華視是楊楚光，中視是郭慕儀，台視是盛竹如，天啊人的記憶太恐怖，所有這些人名和聲音一下浮現腦海滿到溢出，還包括了每次球賽開場前的主題曲音符，連那些最後奪冠國旗飄揚一刻的淚水都一樣的忍不住，多虧了這首快樂的法文歌曲【真漂亮，真好】讓我們能把舊日時光留住，讓一切美好畫面再度歷歷在目......  

Paul Mauriat  

              v.s  

後浪推著前浪滾滾而來的餘韻震撼  

好聽★★★★

波爾瑪麗亞在很多場合都會露一手他很會彈鋼琴，但這首曲子也太柔太美、柔美到不像話的地步，他不用跟出身學院派的理查克萊德門比，雖然兩人都在走流行風，但是給人整體的印象與對這個世界的影響力是絕對不同的，波爾瑪麗亞常被發燒友拿來測試音響，是因為他有時時刻刻讓一首曲子走在時代前端的前衛思想，我們在聽這首【波浪上的鋼琴】就知道它的餘韻和後面跟著龐大樂團所帶來的震撼，絕對讓它變得獨立而且令人難忘，這就是他的魔力。

彷彿能穿透的漸層感撫平我們不能盡說的心境  

好聽★★★★  

【Merci Cherie】~謝謝親愛的，是由來自奧地利的Udo Jürgens創作的歌曲， 1966年代表奧地利參加在盧森堡舉行的歐洲歌唱大賽獲得冠軍，從此替他打開了通往世界的大門，它是一首真誠感人的曲子，他對他的愛人給了他美好的時光和回憶充滿了感激。波爾瑪麗亞同年就將這首曲子演奏出另一番風情，沒令人失望的表現出更有感情更有意境，不用一字一句就引人入勝，在旋律中感受到微妙的細節與變化，人類的情緒隨著音符有了起伏，聽後每每意猶未盡，根本是更發揚光大了這首曲子。話說原作者Udo Jürgens在很晚年的時候對出身俄羅斯的德國女歌手Helene Fischer能把他的歌詮釋得深得他心，感動到老淚縱橫全場跟著動容不已，於是我對這首曲子又有了聽過幾百遍以後產生出新的一種喜歡，覺得它有種彷彿能穿透的漸層感撫平了我們不能盡說的心境，歷久彌新，Udo Jürgens在2014年一次散步時昏倒而與世長辭，稍早之前他還在紐約台上獻唱，回頭再來聆聽五十年前他年輕時的【Merci Cherie】，這首流行音樂就不再只是流行音樂了，而是具有回顧人生與謝幕份量的質感之作了，我總喜歡挖掘一首歌的後面故事於是變得更加喜歡，這首歌就是。

Paul Mauriat  

                v.s  

體會所謂法國香頌那種天然的萬千美妙  

這可能是波爾瑪麗亞那麼多到數不清好聽的音樂當中我最最最喜歡的一首，每段編曲、每個細節、每次轉進交疊換檔，都有可以細品的貓膩，讓人動心極了的如癡如醉，1958年波爾瑪麗亞和友人安德烈帕斯卡創作了這首"Rendez-vous Au Lavandou"，並讓法國美聲天后黛莉達 Dalida用這首歌在巴黎歌唱大賽榮獲法國香頌金雞獎(Le Coq d'or De La Chanson Francaise)一炮而紅，原創者波爾瑪麗亞富於理解和襯托的編曲手法，讓我們的聽覺層次提升到享受的境界，在他早期創作期間和他晚期編曲與領導樂團的整個生涯，不知不覺中就是能讓全人類慢慢體會到所謂「法國香頌」那種天然調調兒的萬千美妙，無庸置疑，沒有多餘，他的照片雖然給人一個留著鬍子藝術家的形象，但我總覺得他的心裡住著一個永不停歇的精靈，召喚著全世界懂他的知音因為聽到他的音樂而靠近而眷戀而信仰而崇拜，成為一種潮流一種顯學一種文明一種資產，他的曲子我尤其喜歡60末70初那十年間的作品，簡直繽紛，無不多姿，終生耐聽。 

Paul Mauriat 

  v.s

Dalida 

出類拔萃地將「夢遊」整個畫面化了起來  

好聽★★★★★ 

這首Sleep Walk最初是發行於1959年的器樂歌曲，曾登上Billboard冠軍並獲金唱片榮銜，我們應該都曾經在收音機或公共場所聽過它的許多版本，多半是賣弄電吉他炫技的、還有加上歌詞的演唱版，它有一種說不上來像是吃了迷幻藥似的旋律悠揚著，讓聽者都會感染到它的迷離與虛幻，然而波爾瑪麗亞的演奏版本出類拔萃地將「夢遊」整個畫面化了，只要我們戴上耳機聆聽一回，就會發現太神奇了那環繞音響呈現出來的飄渺夢境，立體而有層次，原曲本來已經很厲害了，經過波爾瑪麗亞一番畫龍點睛，其接近滿分的飽滿度與熱鬧感，讓其他版本比較起來不禁都顯得相對單薄許多，唯獨它能繽紛多彩百聽不厭。

Paul Mauriat  

                    V.S

莫怪陽光照耀的地方總能豁然開朗  

好聽★★★★  

為了這麼好聽的一首曲子，我甚至還找了它的原曲，找出了原曲出處的電影1970年一部法國青春愛情片【Du soleil plein les yeux】來看，這部直譯成【你的雙眼充滿陽光】的電影如今看來是那麼地平淡無奇，隔靴搔癢，雖然還不至於不知所云，言不及義，但一定會讓人看了打瞌睡，這反而更凸顯了主題曲的悠揚好聽，讓觀眾會突然醒過來，哇真是好聽，隔年波爾瑪麗亞就推出他的香頌版本，那才真是將一首因電影貧血而差點被掩蓋的曲子畫龍點睛更上一層樓地再出江湖綻放光芒讓人難忘。不得不說，很多普普我們差點就會錯過的曲子，一經波爾瑪麗亞重新編曲，立刻就能脫胎換骨像變了一首曲子似的有了新生命新底氣新磁場，真的是但凡出手就是狂，除了他還有誰能如此好樣。  

Paul Mauriat  

                  v.s  

答案會是什麼有時連自己都不太肯定  

好聽★★★★ 

小時候我經常孤單地守在收音機旁看著窗外發呆想很多事，包括想任何聽過的音樂所帶來的畫面，這首被譯為「夜曲」的【Nocturne】是波爾瑪麗亞自己完成的作品，他不但是我們印象中的指揮家，同時是個作曲家，莫怪他能利用他對每樣樂器的靈敏度替每一首曲子添加融入情境而又另立風格的「前奏」，成為他的特色，我記得我第一次聽到這首時就非常感動，覺得它副歌的地方特別催淚，它不用文字，僅靠旋律就能如此，真的是很神奇，想想活到現在的體驗何嘗不是，世間的答案會是什麼有時連自己都不太肯定，雖然一切我們都早已明白，在我們獨處時特別心情平靜腦袋清醒，在優美的旋律中往往最後都能豁然開朗，找到答案。 

A面~第6首 ~ 波爾瑪麗亞1966年專輯  

「上帝唯獨把天使的語言留給了法國人，而香頌就是天堂的聲音」，德國語言學家兼作者詩人尼采曾發出過這樣的感慨。

排山倒海帶來如同吶喊一般的力度和激情  

好聽★★★★  

乍聽之下，不過就是波爾瑪麗亞的一首輕音樂，但只要看過它原曲的詞意就會有不同的心境再來聆聽它的旋律了，那個不是沒有道理加強層次的貝斯聲和滾滾而來的重低音，排山倒海而來的管弦樂就像是吶喊一般地也是很有力度和激情的，深深覺得只有四個字可以形容波爾瑪麗亞樂團，「神來一筆」，尤其整首曲子的前30秒鐘小提琴清場靜音下的獨奏真的出眾，任何人都會覺得像是第一人稱視角撥開迷霧走進叢林的探險啟程，飽含著疑問感充斥其中鋪天蓋地。

V.S  

Rare Bird  

有些音符也許我們並不能抓在手裡  

好聽★★★★★

這首少見的樂章幾乎很不普遍但又絕好聽，如果不是藉由波爾瑪麗亞的演奏，可能根本不會流傳到法國以外的聽眾耳裡，它是英文字母的一個大寫「I」和一個小寫的「L」，如果不仔細看的話會以為是兩個「I」，法文的意思是「它」，原文義大利文的意思是「這」，它的旋律驚為天人的美妙，讓我經常偶爾突然想起來會快樂一整天，那些音符也許並不能抓在手裡，但它能浮盪在空氣中，音樂無國度，原唱Gérard Lenorman一定怎麼也沒想到他之所以被人認識，是因為波爾瑪麗亞無人能出其右的厲害，半個世紀過去，這個法國指揮家為平淡無奇注入了活力，為曖昧模糊吐出了情意，為這個欲言又止的世界拉近了距離，甚至美好了所有原來的關係，讓彼此的空間不再多餘。

Il ~ Paul Mauriat  

                 v.s

此曲只應天上有，人間難得幾回聞  

世界上最會唱歌的一個男生安迪吉布(1958~1988)和容貌最美麗的一個女生維多利亞普林斯波(1950~)，他們相戀時在電視節目裡共唱過這首歌【All I Have To Do Is Dream】，真的是郎才女貌金童玉女天造地設所有能筆墨形容的和目光稱羨的都不為過，然而這對姊弟戀曬恩愛的時間並沒有太長，安迪後來染毒英年早逝，維多利亞紅顏命運也多舛，總覺得世間美好的事情多半不會恆久不能維持更不可以奢望，能留下片刻都是最強運的和多得的，就像這首不可能的組合也從沒有發過唱片的"All I have to do is Dream"，絕對絕對僅此一回，因為只屬於天上人間的。

★Andy Gibb相簿    ★Victoria Princip相簿  ★Andy & Victoria相簿